1
00:00:27,333 --> 00:00:31,833
වුල්ෆ්? අසල්වැසියන්ට අලිබියක් තිබුණා,
නමුත් ගෘහ සේවිකාව ගැන අපට කිසිවක් නැත.

2
00:00:31,916 --> 00:00:34,791
කැමිලාගේ මහල් නිවාසයේ යතුර ඔහු සතුව ඇත.
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

3
00:00:34,875 --> 00:00:37,625
- ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?
-නැහැ.

4
00:00:40,208 --> 00:00:42,750
දැන් හරි මිස්ටර් හෝල්.

5
00:00:42,833 --> 00:00:43,833
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

6
00:00:48,625 --> 00:00:52,291
කැමිලාට වෙඩි තිබ්බේ මේකෙන්ද?

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,375
ඔව්, අපිට හොඳටම විශ්වාසයි.
අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

8
00:00:56,458 --> 00:01:00,500
ෂොට් එකෙන් දැන ගන්න අමාරුයි
හිස් කබලේ ආසන්නයේ සිට වෙඩි තබා ඇත.

9
00:01:02,416 --> 00:01:03,333
ඒ.

10
00:01:04,458 --> 00:01:06,250
එලන්ටත් එහෙමයි ඉතින්...

11
00:01:15,375 --> 00:01:17,750
මිනිසෙක් තුවක්කුවක් පෙන්නන දේ

12
00:01:17,833 --> 00:01:21,583
අසරණ කෙල්ලෙක්ගෙ ඔලුවට
සහ කොකා අදින්නද?

13
00:01:22,958 --> 00:01:24,500
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

14
00:01:24,583 --> 00:01:27,208
මම හිතන්නේ සුපුරුදු එකක්. වෛරය.

15
00:01:28,666 --> 00:01:31,125
ආදරය. පිස්සුව.

16
00:01:32,250 --> 00:01:33,416
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

17
00:01:34,041 --> 00:01:35,125
නිශ්චල බව.

18
00:01:37,916 --> 00:01:40,250
ඒ අමන හඬවල් නිශ්ශබ්ද කිරීමටය.

19
00:01:43,041 --> 00:01:44,000
සමහරවිට.

20
00:01:50,666 --> 00:01:54,916
ඒයි... ඒ දියමන්ති
කැමිලාගේ ඇසිපිය යට තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

21
00:01:56,250 --> 00:02:00,541
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඒක දියමන්තියක්.

22
00:02:02,500 --> 00:02:04,458
වාර්තාවේ සියල්ල ලියා ඇත, එබැවින් ...

23
00:02:04,541 --> 00:02:08,541
ඔව් ඒත් මම ආවේ අහන්න
වාර්තාවේ නැති දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

24
00:02:09,291 --> 00:02:10,666
නැත.

25
00:02:10,750 --> 00:02:12,250
නමුත්...

26
00:02:12,333 --> 00:02:14,458
මේක බලන්න එන්න.

27
00:02:16,083 --> 00:02:18,583
යමක් කැටයම් කර ඇත

28
00:02:18,666 --> 00:02:22,000
ඇඳට කෙළින්ම ඉහළින් ඇති කදම්භයේ
ඉතින් මම හිතුවා...

29
00:02:23,750 --> 00:02:27,000
ඔව් ඒක කලේ මනුස්සයෙක්..
ඇත්ත වශයෙන්ම අවුරුදු 20 ක තරුණයෙක් නොවේ.

30
00:02:27,541 --> 00:02:28,541
හොඳයි.

31
00:02:30,916 --> 00:02:35,083
නමුත් දියමන්ති අප සඳහා අදහස් කරන ලදී.

32
00:02:35,833 --> 00:02:36,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:38,708 --> 00:02:42,375
ඔහු ශරීරය සෝදා ගැනීමට වතුරට හැරියේය
අපි සොයා ගන්නවාට ඔහු අකමැති සියල්ල,

34
00:02:42,458 --> 00:02:44,000
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප සොයා ගැනීමටය.

35
00:02:45,666 --> 00:02:49,041
අපටත් ඇඟිල්ලක් ඇත, නමුත් සමහර විට එය තවත් ...

36
00:02:49,833 --> 00:02:51,458
කුසලානයක්.

37
00:02:54,666 --> 00:02:58,375
ඔයා හිතනවද ඒ කෙනෙක් කියලා
දිගටම කරගෙන යාමට කැමති කාටද?

38
00:03:00,166 --> 00:03:01,375
ඇයි මම එහෙම හිතන්නෙ?

39
00:03:01,458 --> 00:03:04,500
ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ඇමරිකාවේ මිනීමැරුම් මාලාවක්...

40
00:03:04,583 --> 00:03:06,208
ඔබ මිටියක් දුටු විට ...

41
00:03:06,291 --> 00:03:08,416
සියලුම මිනීමැරුම් නියපොතු ලෙස පෙනේ.

42
00:03:09,708 --> 00:03:10,833
නැත.

43
00:03:10,916 --> 00:03:12,708
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ.

44
00:03:13,750 --> 00:03:16,625
ඇයි නැත්තේ? මෙය තරමක් අසාමාන්ය ය.

45
00:03:17,291 --> 00:03:19,958
ඔව්, නමුත් අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්…

46
00:03:21,250 --> 00:03:23,583
සුදු තල්මසුන් වගේ. ඔවුන් ඉතා දුර්ලභයි.

47
00:03:25,083 --> 00:03:28,916
ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන පොඩි කොටසක් ඉන්නවද
සමහර විට එය සුදු තල්මසෙකු විය හැකිද?

48
00:03:31,625 --> 00:03:33,708
සුදු තල්මසුන් නැත.

49
00:03:34,500 --> 00:03:35,333
නැද්ද?

50
00:03:35,416 --> 00:03:37,500
නැත. ඔහු එහි නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

51
00:03:37,583 --> 00:03:40,166
ඒත් මේ මිනිහා අපිට දෙයක් කියන්න ඕන.

52
00:04:19,333 --> 00:04:23,041
රහස් පරීක්ෂක කුහරය

53
00:04:24,541 --> 00:04:26,333
මම මේකට කැමති නැහැ.

54
00:04:26,416 --> 00:04:28,083
එය පරමාදර්ශී නොවන බව මම දනිමි,

55
00:04:28,166 --> 00:04:31,083
නමුත් ඔල්සන් ගිහින්
එබැවින් ඔබට ආයුධ විකිණීමට සිදුවේ.

56
00:04:31,166 --> 00:04:33,125
අපි මෑතකදී වැටලීමක් සඳහා මෙහි පැමිණියෙමු.

57
00:04:33,208 --> 00:04:36,500
ඔව්, මේ ස්ථානය ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ එබැවිනි
මතකයට එන අන්තිම.

58
00:04:36,583 --> 00:04:39,291
අපි ඔස්ලෝහි විශාලතම කල්ලි දෙක සමඟ සටන් කළහොත්,

59
00:04:39,375 --> 00:04:42,875
අපගේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත
සහ එකිනෙකා විනාශ කරන්න.

60
00:04:42,958 --> 00:04:44,875
Dearpmis සහ Corps ආයුධ දෙන්න

61
00:04:44,958 --> 00:04:48,208
සහ හැමෝම දකිනු ඇත
පොලිසිය සන්නද්ධ විය යුතුයි කියලා.

62
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
හොඳයි. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

63
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
මෙතන ඉන්න.

64
00:05:01,083 --> 00:05:02,416
ඔබට මුදල් තිබේද?

65
00:05:02,500 --> 00:05:04,791
ඔබට පිරිනැමිය යුතු දේ මම දකින තුරු කිසිවක් නැත.

66
00:05:13,000 --> 00:05:14,125
ඔඩින්?

67
00:05:15,333 --> 00:05:18,750
ඔයා ගඳයි දෙව්මි පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

68
00:05:20,625 --> 00:05:23,000
බඩු ඇතුලේ. අපි බලමුද?

69
00:05:25,208 --> 00:05:26,208
තෘප්තිමත්ද?

70
00:05:28,166 --> 00:05:29,250
දැන් එපමණයි.

71
00:05:31,166 --> 00:05:36,541
Korps මෑතකදී පදිංචියට ගිය බවට කටකතා තිබේ
ස්වයංක්රීය ආයුධ.

72
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

73
00:05:38,458 --> 00:05:39,791
මගුල් ප්‍රශ්න ගොඩක්.

74
00:05:39,875 --> 00:05:42,416
-ඒ.
- ඔබට ආයුධයක් අවශ්යද නැද්ද?

75
00:05:42,916 --> 00:05:45,250
- ඊළඟ භාරදීම කවදාද?
- ඊළඟ සතිය.

76
00:05:45,333 --> 00:05:46,666
මෙතන.

77
00:05:48,416 --> 00:05:51,750
ඔබට තැනක් සොයාගත නොහැකි විය
මිනිසුන් බිත්තිය හරහා බඩගා නොයන්නේ කොහේද?

78
00:05:51,833 --> 00:05:55,250
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මෙය පරිපූර්ණයි.

79
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
හෙට උදෑසන වනතුරු බළකායට ආයුධ ලැබෙන්නේ නැත.

80
00:06:02,750 --> 00:06:05,125
තරඟයෙන් මිදීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

81
00:06:13,208 --> 00:06:14,708
ඔව්, කුමාරයා?

82
00:06:14,791 --> 00:06:16,375
තොප්පිය සූදානම්.

83
00:06:16,458 --> 00:06:17,916
හොඳයි. බ්‍රාවෝ.

84
00:06:18,000 --> 00:06:21,458
අනාගතයේදී අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් කළ යුතුයි.
මට තවත් මේ විදියට මාව නිරාවරණය කරන්න බැහැ.

85
00:06:21,541 --> 00:06:24,833
ඊළඟට භාරදීම
අට ගුණයකින් විශාලයි. ඒක හරියන්නේ නැහැ.

86
00:06:24,916 --> 00:06:28,250
- අපිට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
- ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

87
00:06:28,333 --> 00:06:29,791
ඔව්, මට අදහසක් ඇත, නමුත් ...

88
00:06:29,875 --> 00:06:31,791
මුලින්ම ඔහුව බඳවා ගත යුතුයි.

89
00:06:41,416 --> 00:06:42,666
ප්‍රධාන කර්තෘ

90
00:06:43,708 --> 00:06:45,166
- හලෝ.
-ආයුබෝවන්.

91
00:06:46,291 --> 00:06:48,416
මාත් එක්ක ඇවිදින්න. මම රැස්වීමකට යනවා.

92
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
එයට හැකියි.

93
00:06:50,291 --> 00:06:52,375
අහන්න, මම අවංක විය යුතුයි.

94
00:06:52,458 --> 00:06:55,708
Haugen සහ Vik වාර්ෂිකව නොමැති නම් ...

95
00:06:55,791 --> 00:06:59,125
මම ඔයාට මේ නඩුව දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි අලුත් නිසා.

96
00:07:00,083 --> 00:07:00,916
හොඳයි.

97
00:07:01,000 --> 00:07:04,958
C. Loen ඝාතනය තමයි ලොකුම කේස් එක
අප සතුව ඇති අතර ඔබට අපරාධ අවශ්‍ය විය.

98
00:07:05,041 --> 00:07:05,916
ඒ.

99
00:07:06,458 --> 00:07:07,666
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

100
00:07:08,375 --> 00:07:11,583
හොඳයි... අවශ්‍ය සියලුම ද්‍රව්‍ය අප සතුව ඇත.

101
00:07:11,666 --> 00:07:16,625
දවස් පහක් වෙනවා, පොලිසියට තියෙනවා
කුණු කූඩයේ තිබී හමුවූයේ මිනීමැරුම් අවිය පමණි.

102
00:07:16,708 --> 00:07:19,166
ගොඩනැගිල්ල අවට කිසිඳු නාඳුනන පුද්ගලයන් දක්නට නොලැබුණි.

103
00:07:19,250 --> 00:07:22,083
විය හැකි වෙඩි හඬ ඇසුණේ එක් අසල්වැසියෙකුට පමණි.

104
00:07:23,666 --> 00:07:25,375
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට කිසිදු සලකුනක් නොමැත.

105
00:07:25,958 --> 00:07:28,708
පොලිසිය හිතන්නේ
ඇය විසින්ම අපරාධකරු නිදහස් කළ බව,

106
00:07:28,791 --> 00:07:32,000
නමුත් ඇගේ හඳුනන අය අතර
සැකකරුවන් නැත.

107
00:07:32,083 --> 00:07:33,958
සෑම කෙනෙකුටම ඇලිබි ඇත.

108
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
හොඳයි.

109
00:07:37,250 --> 00:07:39,208
මායා ඒක්, මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

110
00:07:40,916 --> 00:07:42,541
අපිට හැමදේම කියන්න.

111
00:07:42,625 --> 00:07:43,916
ඔව්, නිසැකවම.

112
00:07:44,500 --> 00:07:45,333
හොඳයි.

113
00:07:46,750 --> 00:07:47,666
මම ඔයාව බලන්නම්.

114
00:07:48,875 --> 00:07:50,041
සැකකරුවන්ද?

115
00:07:50,125 --> 00:07:51,041
කිසිවක් නැත.

116
00:07:52,083 --> 00:07:56,208
අපි ගෙයින් ගෙට ගියා,
අසල බාර්වල අයිතිකරුවන් සමඟ කතා කළා,

117
00:07:56,291 --> 00:07:59,666
සියලුම කුලී රථ රියදුරන් මෙන්
ඒ පළාතේ හිටපු අය.

118
00:07:59,750 --> 00:08:03,166
අපි ඇලිබිස් පරීක්ෂා කළා
සියලුම වැදගත් හඳුනන අයගෙන්,

119
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
නමුත් කිසිවක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

120
00:08:06,291 --> 00:08:08,875
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් නව දැනුම ගැන කතා කරයි.

121
00:08:08,958 --> 00:08:12,375
ඇෆ්ටෙන්පොස්ටෙන් ඇඟිල්ල දනී
සහ ඇගේ ඇසිපිය යට දියමන්තියක්.

122
00:08:12,458 --> 00:08:14,208
කවුරුහරි තොරතුරු පිට කරනවා.

123
00:08:14,750 --> 00:08:15,791
සමහර විට...

124
00:08:17,000 --> 00:08:19,750
මත්පැන් සඳහා වැඩි මුදලක් අවශ්‍ය බේබද්දෙක්ද?

125
00:08:33,375 --> 00:08:35,125
මම හිතන්නේ අපි ඔයාව අයින් කළා.

126
00:08:37,500 --> 00:08:40,083
මට මාසේ අන්තිම වෙනකම් පඩි දෙනවා.

127
00:08:40,166 --> 00:08:42,875
මම අනුමාන කරනවා
මම එතකොට එන්න ඕන ලොක්කා.

128
00:08:48,458 --> 00:08:51,458
ඔබ මෙය බරපතල යැයි නොසිතන්නේ නම්,
හැරී, ඔබ වැරදියි.

129
00:08:52,500 --> 00:08:55,208
ඔබගේ කාඩ්පත කල් ඉකුත් වනු ඇත
මාසයේ අවසාන දිනය

130
00:08:55,291 --> 00:08:59,208
එවිට ඔබ ඔබේ සේවා ආයුධය භාර දෙනු ඇත
අවි ගබඩාවට.

131
00:08:59,291 --> 00:09:00,375
හොඳද?

132
00:09:02,041 --> 00:09:03,666
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

133
00:09:04,333 --> 00:09:06,583
ඔබ මිය යන තුරුම මත් වෙනවා...

134
00:09:07,500 --> 00:09:08,833
එතකොට ඔයා නවතින්නේ?

135
00:09:13,625 --> 00:09:16,541
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මට කමක් නැහැ.

136
00:09:16,625 --> 00:09:20,875
මාසය අවසානය දක්වා ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
නමුත් ඔබ කැමිල් ලෝන් නඩුවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

137
00:09:22,375 --> 00:09:24,208
-ඇයි නැත්තේ?
-Waler එය මත වැඩ කරමින් සිටී.

138
00:09:24,291 --> 00:09:26,958
මම කැමති නෑ ඔය දෙන්නා කේන්ති ගන්නවාට.

139
00:09:30,083 --> 00:09:30,916
හොඳද?

140
00:10:01,250 --> 00:10:04,541
අපරාධ පොලිසිය අතුරුදහන් වූවන් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි.
අපි විසඳනවා…

141
00:10:06,166 --> 00:10:09,666
ඔවුන්ට වාර්ෂිකව යමෙකු ආපසු ගෙන ඒමට සිදුවනු ඇත.
මට සෙනඟ මදි...

142
00:10:10,416 --> 00:10:12,458
ඉන්න.

143
00:10:12,541 --> 00:10:14,750
සමහර විට මට ඇති... ඒ ලිපිනය කුමක්ද?

144
00:10:15,875 --> 00:10:17,708
ඔව්, අපිට නිදහස් මිනිහෙක් ඉන්නවා.

145
00:10:34,791 --> 00:10:36,916
-ඒ?
- පොලිසිය.

146
00:10:38,458 --> 00:10:40,000
ගොඩනැගිල්ලේ මුදුන, පස්වන මහල.

147
00:10:40,958 --> 00:10:42,333
ඇත්ත වශයෙන්.

148
00:10:52,250 --> 00:10:56,791
-ආයුබෝවන්. විලී බාර්ලි.
- රහස් පරීක්ෂක කුහරය.

149
00:10:59,833 --> 00:11:00,750
කමක් නැහැ.

150
00:11:01,291 --> 00:11:04,708
ඉතින් ... ලිස්බෙත් අතුරුදහන් විය.

151
00:11:05,750 --> 00:11:08,500
මම ඇගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඇයට කතා කරමි, නමුත් ...

152
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
ඇය ඔහුව නිවසට දමා…

153
00:11:11,500 --> 00:11:15,375
මම ගබඩාවට කතා කළා
සහ පොලිස් ස්ථාන තුනක්.

154
00:11:15,458 --> 00:11:19,375
මට ජාතික රඟහලට කතා කිරීමට සිදු විය
එය තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

155
00:11:19,875 --> 00:11:23,958
මංගල දර්ශනය දින 11 කින්
එබැවින් සෑම විටම පෙරහුරු ඇති අතර ඔහු නිදා ගන්නේ නැත.

156
00:11:24,625 --> 00:11:26,708
- ඒ ඇයද?
-ඒ.

157
00:11:26,791 --> 00:11:27,666
කමක් නැහැ.

158
00:11:28,708 --> 00:11:30,000
ඉක්මනින්ම හැමෝම දැනගන්නවා

159
00:11:30,083 --> 00:11:33,416
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න සිද්ධ වුණා
මට උදව් අවශ්‍ය නිසා…

160
00:11:33,500 --> 00:11:35,958
- මෙහි ජීවත් වන්නේ ඔබ දෙදෙනා පමණක්ද?
-ඒ.

161
00:11:38,791 --> 00:11:40,333
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ එතැනද?

162
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
- ඔව්, මෙන්න.
-ආයුබෝවන්.

163
00:11:45,666 --> 00:11:46,833
ආයුබෝවන්.

164
00:12:02,541 --> 00:12:04,333
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

165
00:12:04,416 --> 00:12:06,375
පැය දෙකයි විනාඩි දහයකට කලින්.

166
00:12:06,458 --> 00:12:09,291
ඔබේ බිරිඳ පැය දෙකකින් ගිහින්?

167
00:12:09,375 --> 00:12:14,375
වැඩි වෙලාවක් නැති බව මම දන්නවා, නමුත් ඇය පැන්නා
චොප්සි සඳහා අර්තාපල් සලාද මිලදී ගන්න.

168
00:12:16,416 --> 00:12:18,541
ඔබ රෝහල්වලට සහ පොලිසියට කතා කළාද?

169
00:12:19,041 --> 00:12:22,541
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කතා කර තිබේද?
සමහරවිට ඇයට කවුරුහරි මුණ ගැහෙන්න ඇති...

170
00:12:22,625 --> 00:12:25,708
නෑ ඔයාට ඇහුනද
කවුරුහරි බිකිනියක් ඇඳගෙන එළියට ආවා කියලා

171
00:12:25,791 --> 00:12:30,333
සූදානම් කට්ලට් සඳහා අර්තාපල් සලාද මිලදී ගන්න
සහ පැන යාමට එම අවස්ථාව භාවිතා කළාද?

172
00:12:35,666 --> 00:12:37,583
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

173
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
- හායි.
- හායි.

174
00:12:51,583 --> 00:12:54,458
ඔහ්, මෙතන හරිම රස්නෙයි.

175
00:12:54,541 --> 00:12:56,500
හේයි. අයිවන් බ්‍රැටෙන්ග්.

176
00:12:56,583 --> 00:12:58,291
හැරී හෝල්. ආයුබෝවන්.

177
00:12:58,958 --> 00:13:00,833
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? මහත්තයා කොහෙද?

178
00:13:00,916 --> 00:13:03,375
එතන. ඔහු ගියේ ඇගේ ඇඳුම් ගන්නටය.

179
00:13:03,458 --> 00:13:06,083
බල්ලා අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ සුවඳ දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවේ.

180
00:13:06,166 --> 00:13:09,791
මෙය බරපතල විය යුතු නැත.
ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

181
00:13:09,875 --> 00:13:12,208
ඒත් මට ඕන ඔයා හැමදේම හොයලා බලන්න.

182
00:13:12,291 --> 00:13:15,708
අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරන්න
තව මිනිහෙක් ගේන්න.

183
00:13:15,791 --> 00:13:19,666
මම දැනට එයා එක්ක ඉන්නම්
එබැවින් පාරේ සිටින අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරන්න.

184
00:13:19,750 --> 00:13:21,916
ඔවුන් මේ මහල් නිවාසය දකින්නේ එතැනින්.

185
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
ඔබ ඔබේ සැමියා සැක කරන නිසාද?

186
00:13:25,583 --> 00:13:28,375
ඔව්, ප්රතිපත්තියක් වශයෙන්, මම නිතරම මගේ සැමියා සැක කරනවා.

187
00:13:29,500 --> 00:13:30,333
ඇයි?

188
00:13:30,416 --> 00:13:33,666
එය සැමවිටම සැමියා ය. හෝල්ගේ පළමු ආඥාව.

189
00:13:33,750 --> 00:13:36,500
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
-ඒ.

190
00:13:36,583 --> 00:13:38,125
පඩිපෙළෙන් පටන් ගන්න.

191
00:13:40,208 --> 00:13:41,250
ඉදිරියට එන්න.

192
00:14:15,875 --> 00:14:17,125
හැම දෙයක්ම හරි, හැරී?

193
00:14:17,208 --> 00:14:21,083
- ඔව්... ඔව්.
- ඔබ ඔබේ හොඳම පෙනුම නැහැ.

194
00:14:21,833 --> 00:14:23,750
සමහර විට ඔබ යකඩ ගත යුතුය.

195
00:14:25,208 --> 00:14:27,291
- ඔව්.
- මම කතා කළේ ...

196
00:14:29,791 --> 00:14:31,375
මම හැමදාම ලිස්බෙත්ට ඒක කියනවා.

197
00:14:34,458 --> 00:14:36,041
ඔබ දුටුවාද?

198
00:14:39,375 --> 00:14:41,041
මම අතීතයෙන් පටන් ගත්තා.

199
00:14:45,333 --> 00:14:48,583
-ෆ්රෑන්ක්? ඒ පොලිසියයි.
-කරුණාකර?

200
00:14:49,666 --> 00:14:51,041
-ෆ්රෑන්ක්.
- හැරී හෝල්.

201
00:14:51,125 --> 00:14:53,541
- ලිස්බෙත් අතුරුදහන් විය.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

202
00:14:53,625 --> 00:14:55,750
ඔවුන් පැය දෙකකට පෙර බැල්කනියේ සිටියාද?

203
00:14:55,833 --> 00:14:59,458
ඒ. අපි ඒවා සදහටම අසන්නෙමු.
ඔවුන් සඳහා බැල්කනියේ දොර සෑම විටම විවෘතයි.

204
00:15:01,208 --> 00:15:04,166
ඔව්... හස්බන්ඩ් කියනවා බිකිනියක් ඇඳගෙන හිටියා කියලා.

205
00:15:04,250 --> 00:15:07,083
සහ අඩි උස සපත්තු.
ඔහු ඔවුන් නොමැතිව මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

206
00:15:08,875 --> 00:15:10,458
අසල්වැසියන් පැවසුවේ කුමක්ද?

207
00:15:10,541 --> 00:15:13,416
ඇය පිටව යන බව ඔවුන් දුටුවා.
ඔහු නිවසේ නැවතී සිටියේය.

208
00:15:15,708 --> 00:15:20,541
මෙය ව්යතිරේකයක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

209
00:15:22,333 --> 00:15:23,541
ඒ සැමියාගේ වරදක් නොවන බවයි.

210
00:15:25,541 --> 00:15:27,958
මට බයයි ඉතින්.

211
00:15:28,541 --> 00:15:33,500
හොඳයි. ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවේ නම්,
එය සම්බන්ධ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

212
00:15:33,583 --> 00:15:36,250
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ එයයි.

213
00:15:38,958 --> 00:15:43,083
එය ප්රතික්රියා නොකරන්නේ නම්, එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ
ඔබේ බිරිඳ මෙහි නොසිටියේ නම්.

214
00:15:43,166 --> 00:15:46,666
ඔහුට වෙනස කියන්න අමාරුයි
අනෙක් සියල්ලෙන් එක් සුවඳක්.

215
00:15:46,750 --> 00:15:49,291
මම හිතන්නේ අපිට දැනට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

216
00:15:52,333 --> 00:15:53,833
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

217
00:15:53,916 --> 00:15:57,333
නැහැ, ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ.
මම අපි දන්න හැමෝටම කතා කළා.

218
00:15:57,916 --> 00:15:59,333
කිසිවෙකු ඇයව දුටුවේ නැත.

219
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
සියලුම මුර සංචාරවලට දැනුම් දී ඇත.

220
00:16:01,666 --> 00:16:04,458
- අපි ඇයව සොයා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරනවා.
- හොඳයි.

221
00:16:04,541 --> 00:16:07,041
ඇය පාවහන් සහ බිකිනිය හැර වෙනත් යමක් ඇඳ සිටියාද?

222
00:16:07,125 --> 00:16:08,791
ඇය නිය ආලේපන පැළඳ සිටියාය.

223
00:16:09,458 --> 00:16:12,416
මගේ වගේ, ඒකේ තියෙන්නේ "විලි" කියලා විතරයි...

224
00:16:12,500 --> 00:16:14,250
- ඔහු යමක් සොයාගත්තා!
-...ඇගේ...

225
00:16:33,291 --> 00:16:37,833
නැහැ, මේක හොඳ නැහැ.
ඒක හොඳ නැහැ. මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

226
00:16:37,916 --> 00:16:40,958
මේක හොඳ නෑ... මේක හොඳ නෑ.

227
00:16:48,625 --> 00:16:51,416
එළිදරව්, 16 පරිච්ඡේදය.

228
00:16:53,708 --> 00:16:57,875
“තුන්වන දේවදූතයා තම කුසලාන වත් කළේය
ගංගා සහ ජල මූලාශ්ර වෙත.

229
00:16:57,958 --> 00:16:59,333
ඔවුන් ලේ බවට පත් විය."

230
00:17:01,541 --> 00:17:06,416
"එන්න මම පෙන්නන්නම්
මහා වේශ්යාවගේ විනිශ්චය

231
00:17:07,000 --> 00:17:08,791
එය මහා ජලය මත හිඳියි."

232
00:18:16,083 --> 00:18:17,375
හේයි, ඔබ නිදහස්ද?

233
00:18:17,458 --> 00:18:18,791
මම කියවනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

234
00:18:18,875 --> 00:18:21,333
ෆක් යූ, ෆක් යූ... ෆක් යූ!

235
00:18:22,000 --> 00:18:23,083
ජරාව.

236
00:18:23,166 --> 00:18:25,916
හේයි! ඔයා නිදහස් ද?

237
00:18:31,375 --> 00:18:32,833
සර් කොහේ යන්නද?

238
00:18:34,083 --> 00:18:37,083
සිහින ලෝකයට.

239
00:18:37,583 --> 00:18:41,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. නින්දේ ක්ෂේත්‍රයට,
සිහින නොමැතිව වඩාත් සුදුසුය.

240
00:18:43,166 --> 00:18:44,416
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?

241
00:18:48,083 --> 00:18:52,416
මට අවශ්‍ය දෙයක් මට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටු කරන්න. අනික ඒක මත්පැන් නෙවෙයි.

242
00:18:52,500 --> 00:18:55,750
- ඔබට යමක් තිබේද?
- මම අපරාධකාරයෙක් වගේද?

243
00:19:13,000 --> 00:19:14,458
මේ කුමක් ද?

244
00:19:14,541 --> 00:19:17,708
මම මෙහෙම කියන්නම්...
බාගයක් ගත්තොත් නිදිමතයි.

245
00:19:17,791 --> 00:19:22,416
සම්පුර්ණයෙන්ම ගත්තොත්...
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක් නිදා ගත හැක.

246
00:19:23,125 --> 00:19:24,000
හොඳයි.

247
00:19:26,500 --> 00:19:30,500
- මම මේ දවස්වල දඩයම් කරන්න ටිකක් අඩුයි.
- සන්සුන් වන්න. ජේසුස් වහන්සේ.

248
00:19:31,000 --> 00:19:34,083
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.
ඔබට නරක දවසක් ඇති විට කුඩා මාත්‍රාවක්.

249
00:19:42,500 --> 00:19:43,666
හේයි…

250
00:19:46,583 --> 00:19:49,333
ඔබට සදහටම විදුලි පහන් නිවා දමන යමක් තිබේද?

251
00:19:58,666 --> 00:20:01,791
- මම ඔයාගේ ඒ පෙනුමට කැමති නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

252
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
- හේතුව රැකල්ද?
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

253
00:20:08,291 --> 00:20:11,375
මම ඔයාව දන්නේ ප්‍රාථමික පාසලේ ඉඳන් විතරයි...

254
00:20:11,958 --> 00:20:13,083
ඇයි එහෙනම්?

255
00:20:22,208 --> 00:20:25,000
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට බෙහෙතක් තියෙනවා කියලා.

256
00:20:26,666 --> 00:20:28,416
මතකයට එන්නේ එක දෙයයි.

257
00:20:29,041 --> 00:20:30,166
උණ්ඩය.

258
00:20:31,208 --> 00:20:33,708
මට "ඔබ" කියන්නට අවශ්‍ය විය.

259
00:20:37,083 --> 00:20:38,000
නෑ...

260
00:20:39,333 --> 00:20:40,625
කරුණාකරලා එන්න.

261
00:21:33,750 --> 00:21:37,458
- ඔයා බීලා. Attila ඔබව පන්නා දමනු ඇත.
- මම එපා වෙලා.

262
00:21:41,333 --> 00:21:42,333
ඒ කව් ද?

263
00:21:45,458 --> 00:21:47,125
ඩියර්ප්මිස් කෙල උනා.

264
00:21:47,750 --> 00:21:49,083
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

265
00:21:49,916 --> 00:21:51,333
Attila සතුව ආයුධ ඇත.

266
00:21:52,791 --> 00:21:55,333
- ඔබේ දේවල් ගන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- එයට හැකියි.

267
00:22:00,208 --> 00:22:01,083
අපොයි!

268
00:22:05,208 --> 00:22:08,000
උකුස්සා! එය ඩියර්ප්මිස්! පැනලා දුවන්න!

269
00:22:08,083 --> 00:22:09,000
ඇටිලා!

270
00:22:28,666 --> 00:22:30,333
ඉදිරියට එන්න!

271
00:22:32,166 --> 00:22:35,333
- එන්න! ඉක්මනින්!
- මට Kalashnikov එකක් දෙන්න!

272
00:22:39,041 --> 00:22:40,250
ඇටිලා! මෙතන!

273
00:22:47,666 --> 00:22:50,000
අපොයි! ඔවුන් සතුව ස්වයංක්‍රීය අවි තිබේ!

274
00:22:50,625 --> 00:22:51,500
ලෝකේ!

275
00:22:51,583 --> 00:22:53,791
අපොයි! පොලිස්කාරයා බොරු කිව්වා!

276
00:22:54,541 --> 00:22:55,875
එය උගුලක්!

277
00:22:55,958 --> 00:22:57,416
පසුබැසීම!

278
00:23:05,041 --> 00:23:07,666
නැහැ! අපොයි! ලෝකේ!

279
00:23:35,208 --> 00:23:38,000
දැන් රෝහලට! පදවන්න!

280
00:24:26,750 --> 00:24:28,791
-ආයුබෝවන්?
- එතකොට කුමාරයා?

281
00:24:30,666 --> 00:24:32,791
- අපිට වින්දිතයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්.

282
00:24:32,875 --> 00:24:34,541
අපි බලාපොරොත්තු වූ තරම් නොවේ.

283
00:24:35,416 --> 00:24:37,333
නමුත් ඔවුන් පටන් ගත්තා විතරයි ...

284
00:24:37,916 --> 00:24:38,916
හොඳයි.

285
00:24:39,541 --> 00:24:40,375
හොඳයි.

286
00:25:01,791 --> 00:25:06,708
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ වෙඩි තැබීමකින් තරුණයෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්වුණා
එය Dearpmis සහ Corps අතර ඇති විය.

287
00:25:06,791 --> 00:25:10,041
ආතතිය උත්සන්න විය
ඒ කල්ලි දෙක අතර.

288
00:25:10,125 --> 00:25:11,833
- වෙනත් පුවත්...
- මුල් කුරුල්ලා?

289
00:25:11,916 --> 00:25:14,416
ලිස්බෙත් බාර්ලි සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.

290
00:25:14,500 --> 00:25:16,333
ඇය තවමත් අතුරුදහන්.

291
00:25:16,416 --> 00:25:19,958
ඇගේ සොහොයුරිය ටෝයා පවසයි
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිටින බව.

292
00:25:20,041 --> 00:25:22,750
VG පත්තරේ views කීයක් තියෙනවද?
L. Barla සහෝදරිය ගැන?

293
00:25:24,083 --> 00:25:26,500
- ලක්ෂ හතරක්.
- හොඳයි.

294
00:25:26,583 --> 00:25:28,958
මට අවශ්‍ය ඔබ ලිස්බෙත් බාර්ලාගේ කතාවේ වැඩ කිරීමටයි.

295
00:25:29,041 --> 00:25:30,958
බාර්ලි? නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය.

296
00:25:31,041 --> 00:25:33,000
ඔබ එම ඉලක්කම් අසා තිබේද?

297
00:25:33,083 --> 00:25:36,416
අක්කලා එක රැයි
ලොකු තරු වුණා.

298
00:25:37,041 --> 00:25:40,125
සහ ඔබේ සහෝදරියගේ අදහස සුරක්ෂිත කරන්න!
මට ඒ අංක ඕන.

299
00:25:45,958 --> 00:25:47,208
මායා ඒක්, ඇෆ්ටෙන්පොස්ටන්.

300
00:25:47,291 --> 00:25:50,208
මායා ඒක්. මට ඔත්තුවක් තියෙනවා.

301
00:25:50,291 --> 00:25:52,125
හොඳයි. මැද ඇත්තේ කුමක්ද?

302
00:25:52,208 --> 00:25:54,041
බයිකර් ක්ලබ් වෙඩි තැබීම.

303
00:25:54,125 --> 00:25:56,666
ගිනිදැල් තිබුණා
සහ ස්වයංක්‍රීය ආයුධ.

304
00:25:56,750 --> 00:26:01,291
අධිකරණ ඇමතිවරයා කුමක් කරයිද?
පොලිසියට ආයුධ දීමේ ප්‍රශ්නය ගැන?

305
00:26:01,375 --> 00:26:03,125
නගරය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

306
00:26:03,208 --> 00:26:04,333
සිත්ගන්නා සුළුය.

307
00:26:04,916 --> 00:26:07,541
මම කාටද කතා කරන්නේ සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

308
00:26:08,750 --> 00:26:12,666
ඇතුලෙන් කෙනෙක් එක්ක එකෝවා.
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

309
00:26:38,500 --> 00:26:44,291
ගියා
පොලිසියට කතා කරන්න

310
00:26:47,208 --> 00:26:49,250
හෙලෝ, හැරී. මේ විලී බාර්ලි.

311
00:26:49,333 --> 00:26:52,875
මට අවශ්‍ය ඔබ සෙවීමට වැඩි පිරිසක් සම්බන්ධ කර ගැනීමටයි

312
00:26:52,958 --> 00:26:54,625
මොකද මට ඒක ඇහුණා නම්...

313
00:26:56,166 --> 00:27:02,041
විලී බාර්ලි නැවතත්. සමහර විට අපි විය යුතුයි
යම් ආකාරයක ත්‍යාග මුදලක් ප්‍රකාශ කරන්න...

314
00:27:03,291 --> 00:27:05,583
හෙලෝ හැරී, මේ විලී බාර්ලි.

315
00:27:05,666 --> 00:27:09,875
මම මානසික රෝගියෙකුට කතා කළා
ඩෙන්මාර්ක පොලිසිය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

316
00:27:09,958 --> 00:27:12,958
වතුරේ ලිස්බත් බලන්න.
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

317
00:27:13,041 --> 00:27:14,541
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

318
00:27:28,750 --> 00:27:29,833
ලේකම්

319
00:27:34,791 --> 00:27:36,750
ඔවුන් කිසිවක් නොකියන විට ඇත්තෙන්ම කරදරයි.

320
00:27:40,916 --> 00:27:42,375
මට ඇහෙනවා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

321
00:27:44,833 --> 00:27:45,708
ඒ.

322
00:27:46,958 --> 00:27:48,458
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

323
00:27:48,541 --> 00:27:51,333
පොදුවේ?

324
00:27:51,833 --> 00:27:54,958
ණය එකතු කරන්නා? රක්ෂණ සමාගම?

325
00:27:55,041 --> 00:27:56,708
සමහර විට ආරක්ෂක සමාගමක්ද?

326
00:27:56,791 --> 00:28:00,916
කැමති කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
නීතිමය අත්දැකීම් ඇති ප්රසිද්ධ විමර්ශකයෙක්.

327
00:28:03,458 --> 00:28:06,791
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔබ සගයෙක් මැරුවා කියලා
ඔබ බීමතින් රිය පදවන අතරතුර.

328
00:28:08,083 --> 00:28:09,583
අවම වශයෙන් ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැත.

329
00:28:14,958 --> 00:28:16,833
ඔබ සහ මම ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමති නැත.

330
00:28:17,541 --> 00:28:18,625
එහෙම නේද?

331
00:28:22,041 --> 00:28:22,875
නමුත්...

332
00:28:25,291 --> 00:28:26,291
මම ඔබට ගරු කරනවා.

333
00:28:28,416 --> 00:28:29,791
අපි එහෙම වෙනස් නෑ.

334
00:28:29,875 --> 00:28:31,708
අපි දෙන්නම බුද්ධිමත්,

335
00:28:32,291 --> 00:28:34,666
ඇත්තටම අපි අනිත් අය හිතන දේවල් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

336
00:28:34,750 --> 00:28:37,458
නමුත් ඔබ මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගෙන නැත.

337
00:28:37,541 --> 00:28:38,458
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

338
00:28:38,541 --> 00:28:39,791
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

339
00:28:40,500 --> 00:28:42,541
අපි සතුරන් විය යුතු නැහැ.

340
00:28:43,291 --> 00:28:45,791
Sjølidica ඔබව වෙඩි තැබිය යුතු නැත.

341
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

342
00:28:51,791 --> 00:28:55,875
ඒත් මට පොඩි ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
මට උදව් අවශ්‍ය

343
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
ඒ ගැන සිතන්න.

344
00:29:44,083 --> 00:29:47,000
Sjølid අපරාධ පොලිසියේ ප්රධානියා.
තත්වය කුමක්ද?

345
00:29:47,083 --> 00:29:48,541
මේක M207.

346
00:29:48,625 --> 00:29:51,791
පැට්‍රල් බ්‍රාවෝ 42
Majorstua දුම්රිය ස්ථානයේදී කඩා වැටුණි.

347
00:29:51,875 --> 00:29:56,625
රියදුරු සාපේක්ෂව හොඳින් කළා,
නමුත් මගී අසුනේ සිටි පුද්ගලයා මියගොස් ඇත.

348
00:29:57,916 --> 00:30:00,541
ඔව්, මම හිතන්නේ එය මත්පැන් මත පදනම් වේ.

349
00:30:00,625 --> 00:30:04,500
ගිලන් රථයක් පාරේ. එයා එනකම් මම ඉන්නම්.

350
00:30:04,583 --> 00:30:08,416
- නෑ, අවට කවුරුත් නැහැ.
- චලනය නොවන්න.

351
00:30:14,958 --> 00:30:16,125
මට තේරෙනවා.

352
00:30:16,875 --> 00:30:17,875
ලැබුනා.

353
00:30:19,291 --> 00:30:23,250
අපි මැරුණු මිනිසා මාරු කරන්නෙමු
රියදුරු අසුනට.

354
00:30:23,333 --> 00:30:24,916
ඒ. ඒක නියෝගයක්.

355
00:30:25,000 --> 00:30:27,750
අපි බේබද්දෙක් බේරගන්නේ නැහැ. අපි අපකීර්තියෙන් වැළකී සිටිමු.

356
00:30:27,833 --> 00:30:29,208
අනිත් පැත්තට යන්න.

357
00:30:33,333 --> 00:30:35,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ඔයාගේ වරදක්, ඔයාට මගුලක්!

358
00:30:35,666 --> 00:30:38,083
එය ඔබගේ වරදකි. ඔබ ඔහුව මැරුවා!

359
00:31:13,625 --> 00:31:15,291
සාමයෙන් විවේක ගන්න

360
00:31:15,375 --> 00:31:18,375
මිනිසුන් වන අප තවමත් එය ජය ගැනීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

361
00:31:18,458 --> 00:31:21,375
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්. අපි බේරෙමු.

362
00:31:30,916 --> 00:31:33,416
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- හායි, මේ අයිවන් බ්‍රැටෙන්ග්.

363
00:31:33,500 --> 00:31:35,208
- හායි.
- දැන් අපි වැව ළඟ.

364
00:31:35,791 --> 00:31:39,500
අපට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

365
00:31:40,250 --> 00:31:43,416
- දිගටම බලන්න. මට දැනගන්න සලස්වන්න.
- හොඳයි. සියල්ල පැහැදිලිය.

366
00:31:59,666 --> 00:32:01,166
ඇස් අරින්න.

367
00:32:02,916 --> 00:32:04,708
පෝරමය සරලයි.

368
00:32:06,375 --> 00:32:08,583
රතු මඟ පෙන්වන තරුව.

369
00:32:09,333 --> 00:32:11,500
අත් පහක් සහිත යක්ෂයාගේ කුරුසය

370
00:32:12,166 --> 00:32:13,666
මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

371
00:32:31,166 --> 00:32:32,000
එය කොහොම වුවා ද?

372
00:32:34,291 --> 00:32:37,166
-හා?
- නරකයි. මම ශීත කළෙමි.

373
00:32:38,916 --> 00:32:39,750
හේයි…

374
00:32:47,041 --> 00:32:48,250
ඔවුන් බොන්නේ ඇයි?

375
00:32:50,666 --> 00:32:52,083
හැරී සහ අනෙකුත් අය.

376
00:32:59,416 --> 00:33:00,833
මම දන්නේ නැහැ, ඔලෙග්.

377
00:33:02,958 --> 00:33:05,458
යමක් තිබිය යුතුය
ඔහුව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

378
00:33:06,500 --> 00:33:08,916
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු නවතියි.

379
00:33:09,875 --> 00:33:13,250
- එය නතර වී නැවත ආරම්භ වේ.
- නමුත් ඔහු ඇත්තටම බීමත්ව සිටීමට අවශ්යද?

380
00:33:13,750 --> 00:33:16,000
ඔහු එතරම් විනෝදයෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ.

381
00:33:23,375 --> 00:33:24,375
නැත...

382
00:33:55,250 --> 00:33:57,250
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.

383
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
හායි, Møller මෙන්න.

384
00:33:59,250 --> 00:34:02,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:34:02,458 --> 00:34:06,833
මම ඔබට අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුවක් එව්වෙමි,
ඔබ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම බලමුලු ගන්වන්න.

386
00:34:07,333 --> 00:34:08,458
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

387
00:34:09,291 --> 00:34:12,791
මම නඩුව මාරු කරන්නම්
අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුව.

388
00:34:12,875 --> 00:34:15,416
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතු නැත.

389
00:34:15,916 --> 00:34:17,666
සමාවෙන්න, නමුත් ගෙදර ඉන්න.

390
00:34:19,625 --> 00:34:21,708
සේවා ආයුධය ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

391
00:34:22,250 --> 00:34:23,166
ආයුබෝවන්.

392
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
බලන්න, බලන්න.

393
00:35:06,250 --> 00:35:08,500
තවත් වෘත්තියක අවසානය.

394
00:35:09,416 --> 00:35:12,333
සමහර විට මම අලුත් සේවා ආයුධයක් ලබා ගන්නවා.

395
00:35:12,416 --> 00:35:17,625
නැහැ, මම මිනිසුන්ගේ ඇස් දෙස බලන විට,
මම දන්නවා කවුද ඉදිරියට යන්නේ සහ කවුද යන්න.

396
00:35:22,500 --> 00:35:23,958
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

397
00:35:25,166 --> 00:35:26,250
දිග වැඩියි.

398
00:35:28,458 --> 00:35:30,333
එය හොඳ වෘත්තියක්ද?

399
00:35:31,458 --> 00:35:33,833
නැහැ, තරමක් සාමාන්යයි. කෙසේ හෝ…

400
00:35:34,541 --> 00:35:36,416
කැළඹිලි ස්වභාවයක්.

401
00:35:36,500 --> 00:35:38,625
එයද? මිනීමැරුමක්ද?

402
00:35:38,708 --> 00:35:40,833
අවම වශයෙන් ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් වට වී සිටියා.

403
00:35:42,166 --> 00:35:44,166
ඒ වගේම එතන කැළඹිලි ස්වභාවයක් තියෙනවා.

404
00:35:48,875 --> 00:35:51,500
ඔබේ අර්ථ විරහිත ජීවිතය භුක්ති විඳින්න,
හැරී හෝල්.

405
00:35:53,458 --> 00:35:54,958
කරුණාකර…

406
00:35:55,041 --> 00:35:57,666
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු. කරුණාකර එකින් එක.

407
00:35:58,291 --> 00:36:02,750
අර්ලින් රයින්, වීජී. කැමිලා ලෝන් ඝාතනය විය.
සහ ලිස්බෙත් බාර්ලි අතුරුදහන් විය.

408
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
අවස්ථා දෙකේදීම නායකත්වයක් නැද්ද?

409
00:36:05,958 --> 00:36:09,708
අපි ඉඟි සහ ඉඟි අනුගමනය කරන කාරනය
අපව කොහේවත් ගෙන නොයන

410
00:36:09,791 --> 00:36:13,041
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අප දියුණු නොවන බව නොවේ.
අපි හැකියාවන් බැහැර කරනවා.

411
00:36:15,750 --> 00:36:17,583
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

412
00:36:18,458 --> 00:36:23,333
ලිස්බෙත් බාර්ලි නැතිවෙලා ටික දවසක් වෙනවා.
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අවස්ථා මොනවාද?

413
00:36:23,416 --> 00:36:26,958
ඔවුන් නඩුවේ කටයුතු කරගෙන යනවා
අපගේ හොඳම රහස් පරීක්ෂකයින්, දිවා රෑ.

414
00:36:27,041 --> 00:36:30,416
මෙම නඩු දෙක විසඳීම
අපගේ ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයයි.

415
00:36:31,208 --> 00:36:33,791
ඊළඟ ප්‍රශ්නය Aftenposten වෙත යයි.

416
00:36:33,875 --> 00:36:38,833
එය කෝප්ස් වෙත ප්රහාරයක් සඳහා භාවිතා කරන ලදී
ස්වයංක්‍රීය ආයුධ මෙන්ම ගිනිදැල්.

417
00:36:38,916 --> 00:36:43,500
රෙගුලාසි ගැන මේ පරිපාලනය මොකද හිතන්නේ
පොලිසිය සන්නද්ධ කිරීම ගැන?

418
00:36:44,541 --> 00:36:47,916
කළමනාකරණයට මේ මොහොතේ අදහස් නොමැත.

419
00:36:48,000 --> 00:36:49,791
නමුත් එය ආරක්ෂිත නොවිය යුතුය ...

420
00:36:49,875 --> 00:36:53,083
මාධ්‍ය හමුව අවසන් වේ.
ආවට ස්තුතියි.

421
00:36:53,166 --> 00:36:55,041
… වීදිවල බොහෝ තුවක්කු සමඟ.

422
00:37:04,583 --> 00:37:10,625
අතුරුදහන් විය
පොලිසියට කතා කරන්න

423
00:37:31,041 --> 00:37:32,458
Camilla Loen, අපි මොනවද දන්නේ?

424
00:37:32,541 --> 00:37:35,750
අපි දන්නවා කැමිලා ලෝන් ස්නානය කිරීමේදී සොයා ගත්තා

425
00:37:35,833 --> 00:37:38,791
ඇගේ ඇඟිල්ල කපා දැමූ බවත්
ඇය මිය යාමට පෙර.

426
00:37:39,458 --> 00:37:43,041
- බීට්?
- මුද්‍රණ නැත. DNA නැත.

427
00:37:43,125 --> 00:37:44,208
හොඳයි.

428
00:37:45,083 --> 00:37:46,708
-වුල්ෆ්?
- අපට කිසිවක් නැත.

429
00:37:51,750 --> 00:37:54,416
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, OSLO

430
00:38:20,708 --> 00:38:21,833
හායි, තාත්තා.

431
00:38:22,458 --> 00:38:24,583
ඒ? නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ.

432
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

433
00:38:47,666 --> 00:38:50,583
- හායි.
- හායි. බියර්.

434
00:38:51,125 --> 00:38:52,000
ආයුබෝවන්.

435
00:38:52,916 --> 00:38:54,208
- හායි.
- හායි.

436
00:38:54,291 --> 00:38:55,333
ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

437
00:39:02,916 --> 00:39:03,916
ස්තුතියි.

438
00:39:06,916 --> 00:39:08,333
අපරාදේ, හැරී.

439
00:39:13,083 --> 00:39:14,041
හොඳයි.

440
00:39:14,583 --> 00:39:16,625
- ඔහු පිළිතුරු දුන්නාද?
-නැහැ.

441
00:39:19,333 --> 00:39:24,000
අපි මේ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැහැ
අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි අපි තීරණය කරන තුරු.

442
00:39:52,541 --> 00:39:57,041
නවකතාවට අනුව
JOA NESBØ'S DEVIL's Star

443
00:41:13,625 --> 00:41:18,583
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bernarda Komar